Mazyar: September 2012

Curdi iraniani confessano di essere spie alla TV di stato.

ERBIL, Regione Curda- La scorsa settimana, la tv di stato iraniana, Canale 1, ha mandato in onda le confessioni di 16 persone che hanno ammesso di lavorare con l'aiuto di Israele per assassinare gli scienziati nucleari iraniani.

Le confessioni hanno seguito l'annuncio del capo dell'intelligence iraniana secondo cui un gruppo di spie israeliane, con base nella "regione vicina" era stato catturato.

Secondo le informazioni avute da Rudaw, sette di queste persone catturate sono curdi iraniani. Uno di loro è Mazyar Ebrahimi, un curdo iraniano residente nella regione curda, che è stato catturato un mese e mezzo dopo essere tornato in Iran.

Le confessioni che vengono dagli accusati sono di aver commesso atti di "terrorismo e spionaggio" per Israele. I commenti del capo dell'intelligence, che hanno lasciato intendere che una regione vicina era diventata il covo per le spie israeliane, hanno permesso i media iraniani di accusare la regione curda di essere implicata con Israele.

Abdulkhaliq Muhammad, il direttore dell'ufficio delle relazioni e dei media esteri del Governo della Regione Curda (KRG), ha detto a Rudaw, "Respingiamo tutte le accuse secondo le quali non avremmo relazioni con Isralele. Quando abbiamo chiesto all'Iran delle prove, non ne avevano nessuna e il console dell'Iran a Ebril si è scusato per le accuse"

Nazim Dabbagh, il rappresentante del KRG in Iran, ha detto, "Non mi è stato detto nulla a questo proposito. Ma negli incontri ufficiali, parlano sempre a proposito di alcuni individui che hanno manipolato i terroristi della Regione Curda al fine di lanciare attacchi terroristici contro l'Iran. Abbiamo detto loro le stesse cose riguardo alcuni individui che usano i territori iraniani per lanciare attacchi terroristici contro la Regione Curda."

"La Regione Curda è grande e i Curdi dei paesi vicini risiedono qui. E' possibile che alcuni di loro possano diventare spie e lavorare per altri Paesi, ma questo non ha nulla a che fare con la Regione Curda perché avviene senza che noi ne siamo a conoscenza", Dabbagh ha detto, aggiungendo che Ebrahimi possedeva documenti d'identità iraniani.

La Regione Curda è stata menzionata direttamente dagli organi di stampa iraniani quando la confessione di Ebrahimi è stata resa pubblica. L'agenzia di stampa Tabnak ha pubblicato un ariticolo intitolato "Un nuovo piano vicino ai confini Iraniani", che presuppone l'esistenza dell'esercito israeliano e di basi militari nella Regione Curda e relazioni tra il KRG e Israele.

Dilshad Khoshnaw, un collaboratore di Ebrahimi all'interno della compagnia Ahoura, di è mostrato sorpreso a proposito del caso di Ebrahimi.

"Ebrahimi rappresenta 26 compagnie internazionali per l'equipaggiamento televisivo ed era continuamente in viaggio per l'Iran e per l'Europa per via del suo lavoro. Il suo ultimo viaggio in Iran è stato per affari e siamo stati sorpresi sentendo del suo arresto dalla tv di stato iraniana" ha detto.

Khoshnaw respinge categoricamente la confessione di Ebrahimi mandata in onda in Tv, dicendo, "questo non ha nulla a che fare con lo spionaggio o il terrorismo, ma piuttosto con la rivalità economica con alcuni funzionari iraniani. Abbiamo documenti che provano che Ebrahimi era presente nella Regione Curda durante gli attacchi terroristici. Le mostreremo alle parti interessate al momento opportuno"

Fuad Muhammad Osman, un amico, ha detto "Ebrahimi è un mio caro amico ed ero a conoscenza di tutti i suoi viaggi all'estero. Lui non è mai stato coinvolto in politica e non ha mai avuto relazioni con nessun partito curdo in Iran. Era solo interessato all'arte e al suo lavoro."

Ha aggiunto, "Ebrahimi ha vinto un premio nella sezione spagnola del canale satellitare iraniano Press TV. Questo ha causato una rivalità con una famosa ed influente compagnia iraniana. Questa compagnia iraniana ha minacciato Ebrahimi e detto lui di ritirarsi dalla gara altrimenti gli avrebbero creato problemi e lo avrebbero accusato di essere una spia israeliana".

Osman ha detto che anche il solo sospetto di avere relazioni con Israele può mandare qualcuno in prigione in Iran. "Quando ho sentito questo, ho detto a Ebrahimi di lasciare la gara e di tornare in Kurdistan. Lo ho chiamato una settimana dopo ma il suo cellulare era spento. Più tardi, ho scoperto che i servizi segreti iraniani lo avevano arrestato e gli avevano confiscato il computer portatile."

Osman ha aggiunto che c'erano molte foto nel computer che aveva modificato per gioco ma che i servizi segreti iraniani hanno considerato come prove del fatto che Ebrahimi abbia usato differenti fisionomie quando lavorava come spia. I differenti nomi che si suppone che Ebrahimi abbia usato, dice inoltre Ousman, sono "fantasie" dell'intelligence iraniana.

Ha aggiunto "Sono sicuro che Ebrahimi sia stato torturato e che abbia disturbato un grande affare perché nel video della sua confessione pare abbia perso una 20ina di kilogrammmi. Questa è una prova evidente che sia stato torturato e che abbia confessato qualcosa che non ha mai commesso."

Riguardo alla dichiarazione di essere una spia per Israele, Osman ha detto "Durante le date degli eventi menzionati dall'Iran, Ebrahimi era nella Regione Curda. Il suo vecchio passaporto e i biglietti aerei sono ancora nelle nostre mani e provano che Ebrahimi era in Kurdistan. L'intelligence iraniano ha fabbricato queste accuse molto poco intelligentemente."

Ousman fa un esempio. "Secondo le dichiarazioni dell'intelligence iraniana, Ebrahimi è stato coinvolto nell'assassinio degli scienziati nucleari il 1 novembre 2011. Ma noi abbiamo le prove che in quella data la famiglia Ebrhaimi era in Kurdistan. Ero con Ebrahimi e sua moglie e le foto del picnic e i timbri del suo passaporto sono prove della sua innocenza".

Mazyar

Tuesday, September 18, 2012

Un altro articolo

Saturday, September 15, 2012

ECCO la PETIZIONE di AMNESTY INTERNATIONAL da FIRMARE per AIUTARE MAZYAR

Traduco in italiano l'articolo di Rudaw per chi avesse problemi a leggerlo in inglese...

Tuesday, September 11, 2012

é iniziata la campagna di amnesty

Friday, September 7, 2012

un articolo interessante su Mazyar.